Portfolio

Ecco, a titolo esemplificativo, alcuni dei documenti che ho tradotto raggruppati per aree tematiche:

Viaggi e turismo

  • Testi per visite guidate
  • Itinerari turistici enogastronomici
  • Itinerari per viaggi culturali
  • Contenuti SEO per portali turistici
  • Brochure per strutture alberghiere

Marketing e comunicazione aziendale

  • Email e corrispondenza
  • Moduli e procedure interne
  • Brochure pubblicitarie
  • Newsletter promozionali
  • Questionari di soddisfazione cliente
  • Questionari per audit interni

Documenti ufficiali 

  • Cv e lettere di presentazione
  • Diplomi e certificati di laurea
  • Certificati di qualifica professionale
  • Certificati di nascita

Assicurazioni (RC non auto)

  • Relazioni di accertamento tecnico preventivo
  • Controdeduzioni CTP
  • Stime tecniche
  • Note di aggiornamento e report peritali conclusivi
  • Perizie meccaniche e agronomiche
  • Atti di liquidazione sinistri
  • Atti di accertamento conservativo del danno
  • Contratti per la fornitura di servizi di gestione sinistri
  • Polizze

Editoria e giornalismo

  • Articoli giornalistici (istituzioni e questioni europee)
  • Fumetti
  • Brani per uso accademico (neuroscienze e fenomenologia biomedica)
  • Racconti quali:

 

download

Traduzione dal francese per la collana “Classici da (ri)scoprire” nell’ambito del progetto La Bottega dei Traduttori.¬† Disponibile in formato e-book e cartaceo su tutti gli e-store.

7155071

Racconto di science-fiction tradotto dal francese, edito da Babelcube Inc. in formato e-book e disponibile su tutti gli e-store.